Transkrypcja filmu z youtube - jak ją przygotować?

Publikowanie filmów w Internecie jest sposobem na dotarcie ze swoimi treściami do szerokiego grona odbiorców. By było ono jeszcze większe, warto zadbać również o osoby, które mają problemy ze słuchem i potrzebują wzbogacenia treści wideo o odpowiednie napisy. Istotne jest, by były one sporządzone z dbałością, ponieważ muszą być zgodne z treścią, którą usłyszeć można w filmie. Youtube wyposażone jest w narzędzie przygotowujące napisy automatycznie, jednak funkcja ta jest ograniczona i przy języku polskim bardzo często źle rozpoznaje słowa. Z tego też powodu najlepszym rozwiązaniem jest przygotowanie transkrypcji. W naszym artykule wyjaśnimy, jak się za to zabrać, by osiągnąć oczekiwany efekt.

Czy warto robić transkrypcję samodzielnie?

By przygotować samodzielnie transkrypcję filmu, niezbędne będzie posiadanie odpowiedniego oprogramowania, które ułatwi dopasowanie tekstu do linii czasowej filmu. Ważne jest też, by pozwalało ono na wygenerowanie napisów kompatybilnych z youtube oraz innymi portalami społecznościowymi, w których filmy będą umieszczane. Samodzielna transkrypcja wymaga poświęcenia sporej ilości czasu oraz dużego skupienia. Wygodniejszym rozwiązaniem z pewnością jest skorzystanie z usług specjalistów, z których ofertą można zapoznać się na stronie www.spiszeto.pl, która obejmuje profesjonalne przygotowywanie transkrypcji do dowolnych filmów i dostarczenie jej w formatach odpowiednich do konkretnych zastosowań. Taka usługa zapewnia wykorzystanie bezbłędnie przygotowanych tekstów, oddających w pełni treść przygotowanych materiałów wideo.

Czemu warto przygotowywać profesjonalne transkrypcje?

Umieszczając w internecie film, który ma za zadanie przekazać pewne informacje, warto zawsze zadbać o to, by grono odbiorców było jak najszersze. Pamiętać trzeba, że z portali umożliwiających oglądanie filmów, korzystają również osoby, które mogą mieć problemy ze słuchem. To głównie do nich kierowane są napisy, ponieważ umożliwiają zapoznanie się z treścią podczas oglądania. Z artykułu Transkrypcja filmu na YouTube - dodawanie napisów do filmu dowiedzieć się można, że dodatkową zaletą przygotowania transkrypcji, jest możliwość umieszczenia jej jako osobny dodatek do filmu, pozwalający na samodzielne odczytanie ważnych informacji, co ułatwia ich utrwalenie. Umożliwia to też łatwiejsze wyszukiwanie konkretnych informacji i możliwość szybszego przeniesienia się do konkretnego fragmentu filmu.

Jak dodać napisy do filmu na youtube?

Po przygotowaniu odpowiedniej transkrypcji niezbędne będzie umieszczenie przygotowanych napisów w filmie. Jednym z rozwiązań jest wykorzystanie udostępnianej przez youtube opcji Menadżer Filmów, w której można bez większych problemów dodać osobny plik z napisami. Rozwiązanie to jest wykorzystywane szczególnie często przez twórców, którzy swoje materiały umieszczają tylko na tym portalu. Jeśli film ma być wykorzystywany również na innych portalach, skorzystać można z programu do edycji filmów i w nim „wtopić” napisy na stałe, przez co będą one widoczne w czasie oglądania niezależnie od tego, gdzie film będzie udostępniony.